Termos de Uso do Nanafy

Última atualização: 15 de junho de 2026 · Versão 2.0

Estes Termos de Uso (“Termos”) regem o uso do aplicativo móvel Nanafy (“app”, “serviço” ou “Nanafy”), operado pela Orbbis Promoção de Vendas LTDA, inscrita no CNPJ sob o nº 39.445.495/0001-06, com sede em Rua Rio Grande do Norte, 1435, Sala 708 — Pavimento 7, Savassi, Belo Horizonte/MG, CEP 30130-138 (“Orbbis”, “nós”).

Ao baixar, instalar, criar uma conta ou usar o aplicativo, você (“usuário”) declara que leu, compreendeu e concorda com estes Termos e com a nossa Política de Privacidade. Se você não concorda com algum item, não use o aplicativo.

1. Sobre o serviço

O Nanafy é um aplicativo de bem-estar infantil que oferece:

Biblioteca de sons, músicas de ninar e histórias para crianças;
Geração de canções personalizadas com o nome do bebê por meio de inteligência artificial;
Player com suporte a reprodução em segundo plano;
Planos pagos com créditos para gerar músicas adicionais.

2. Cadastro e idade mínima

É necessário ter no mínimo 18 anos para criar uma conta. O app destina-se a pais, mães e responsáveis legais.
Você é responsável por fornecer informações verdadeiras e mantê-las atualizadas.
Você é responsável pela segurança da sua senha e por toda atividade realizada na sua conta.
Cada pessoa só pode ter uma conta ativa. Tentativas de criar múltiplas contas para burlar limites de créditos podem resultar em suspensão.

3. Conteúdo gerado por inteligência artificial

Atenção: as músicas geradas pelo Nanafy são produzidas por modelos de IA de terceiros. A qualidade, o estilo e a precisão do conteúdo podem variar e não há garantia de que cada geração será adequada ao seu gosto.

O Nanafy gera letras (via OpenAI) e melodia/áudio (via Mureka) a partir do nome do bebê, tema e idioma escolhidos.
Você reconhece que o conteúdo gerado é probabilístico e pode conter imprecisões, repetições ou trechos que não correspondam às suas expectativas.
Você concorda em não usar o serviço para gerar conteúdo que: (i) seja ilegal, ofensivo, discriminatório ou que infrinja direitos de terceiros; (ii) faça apologia à violência, ódio, abuso ou autolesão; (iii) contenha conteúdo sexual envolvendo menores; (iv) viole direitos autorais ou de imagem; (v) seja usado para fraudar terceiros.
A Orbbis pode, a seu critério, recusar gerações, remover conteúdo ou suspender contas que violem estas regras.

3.1. Direitos sobre a música gerada

Você recebe uma licença pessoal, não exclusiva e não transferível para usar as músicas geradas exclusivamente para fins pessoais e familiares (ex.: ouvir com seu bebê em casa, em viagens, em ambientes domésticos).
Você não pode: (i) comercializar, vender ou licenciar as músicas; (ii) usá-las em publicidade, monetização em redes sociais, trilha de produtos ou eventos públicos pagos; (iii) reivindicar autoria das letras ou melodias; (iv) registrar as músicas como obras suas em sistemas de direitos autorais.
A Orbbis e seus provedores de IA mantêm os direitos subjacentes aos modelos utilizados. Conforme as leis de direitos autorais brasileira e internacional, obras geradas exclusivamente por IA não são protegidas como obras autorais individuais.

4. Planos, créditos e pagamentos

4.1. Como funcionam os créditos

Cada geração de música consome 1 crédito.
A primeira música da sua conta é gratuita.
Créditos adicionais são adquiridos através de pacotes pagos dentro do app.
Os pacotes disponíveis e seus preços são exibidos no app no momento da compra.

4.2. Pagamento

Todas as compras são processadas pela App Store da Apple ou pela Google Play, conforme o sistema operacional do seu dispositivo.
A Orbbis não recebe dados do seu cartão de crédito. Apenas Apple ou Google possuem essas informações, sujeitas às respectivas políticas.
Os preços podem ser ajustados a qualquer momento; alterações só se aplicam a compras futuras.

4.3. Renovação automática (se houver assinatura)

Caso o pacote adquirido seja uma assinatura, ela é renovada automaticamente ao final de cada ciclo, salvo cancelamento prévio nas configurações da App Store ou Play Store.
O cancelamento entra em vigor ao final do ciclo já pago; você mantém o acesso até essa data.

4.4. Reembolso

Pedidos de reembolso devem ser feitos diretamente à Apple (reportaproblem.apple.com) ou ao Google (play.google.com), conforme a loja em que a compra foi feita, dentro dos prazos previstos pelas respectivas políticas.
Em conformidade com o Código de Defesa do Consumidor (art. 49), você pode exercer o direito de arrependimento em até 7 dias a partir da compra, desde que ainda não tenha utilizado os créditos. Após o consumo dos créditos, o reembolso fica a critério da loja.
Créditos consumidos não são reembolsáveis.

5. Uso aceitável

Ao usar o Nanafy, você concorda em não:

Tentar burlar limites de créditos, sistema de pagamento ou autenticação;
Aplicar engenharia reversa, descompilar ou modificar o aplicativo;
Utilizar bots, scripts ou meios automatizados para gerar músicas em massa;
Acessar a conta de outras pessoas sem autorização;
Tentar comprometer a segurança ou disponibilidade do serviço;
Usar o serviço para qualquer finalidade ilegal.

6. Conteúdos de terceiros e player de áudio

Além das músicas geradas por IA, o app contém uma biblioteca de sons, músicas de ninar e histórias selecionados pela Orbbis. Esses conteúdos são fornecidos sob licença e destinam-se a uso pessoal/familiar.
O player suporta reprodução em segundo plano e com a tela bloqueada. O uso de fones de ouvido por longos períodos pode causar danos auditivos — use com moderação, especialmente com bebês.

7. Suspensão e encerramento da conta

Podemos suspender ou encerrar sua conta caso identifiquemos violação destes Termos, fraude ou uso indevido, com aviso prévio sempre que possível.
Você pode encerrar sua conta a qualquer momento na seção de Configurações do app ou enviando um email para nanafy@orbbis.com.br.
O encerramento da conta remove o acesso ao histórico de músicas geradas e ao saldo de créditos. Créditos não consumidos não são reembolsáveis no encerramento voluntário.

8. Propriedade intelectual

O aplicativo Nanafy, sua marca, logotipo, layout, código, biblioteca de conteúdos próprios e demais elementos são de propriedade da Orbbis e/ou licenciados a ela.
Estes Termos não concedem a você qualquer direito sobre essas propriedades, além da licença limitada de uso do aplicativo para a finalidade pretendida.

9. Limitação de responsabilidade

O Nanafy é fornecido "no estado em que se encontra" (as-is). Embora façamos esforços razoáveis para manter o serviço disponível e seguro, não garantimos disponibilidade ininterrupta ou ausência de erros.
Em nenhuma hipótese a Orbbis será responsável por danos indiretos, lucros cessantes, perda de dados ou conteúdos gerados, exceto nos casos em que a legislação não permita essa limitação (em especial, hipóteses de dolo, fraude ou violação do Código de Defesa do Consumidor).
O usuário é responsável por avaliar a adequação do conteúdo gerado por IA antes de exibi-lo ou tocá-lo a crianças.

10. Atualizações destes Termos

Podemos atualizar estes Termos periodicamente. Mudanças materiais serão comunicadas por email ou aviso dentro do app com no mínimo 7 dias de antecedência. O uso continuado após a vigência da nova versão indica concordância.

11. Lei aplicável e foro

Estes Termos são regidos pelas leis da República Federativa do Brasil, em especial pelo Código de Defesa do Consumidor (Lei nº 8.078/1990), pelo Marco Civil da Internet (Lei nº 12.965/2014) e pela LGPD (Lei nº 13.709/2018). Fica eleito o foro da comarca de Belo Horizonte/MG, com renúncia a qualquer outro, por mais privilegiado que seja, salvo a faculdade do consumidor de ajuizar ação em seu próprio domicílio.

12. Contato

Orbbis Promoção de Vendas LTDA · CNPJ 39.445.495/0001-06
Endereço: Rua Rio Grande do Norte, 1435, Sala 708 — Pavimento 7, Savassi, Belo Horizonte/MG, CEP 30130-138
Suporte: nanafy@orbbis.com.br
Privacidade / LGPD: nanafy@orbbis.com.br

Nanafy Terms of Use

Last updated: June 15, 2026 · Version 2.0

These Terms of Use (“Terms”) govern the use of the Nanafy mobile application (“app”, “service” or “Nanafy”), operated by Orbbis Promoção de Vendas LTDA, a Brazilian company registered under CNPJ no. 39.445.495/0001-06, headquartered at Rua Rio Grande do Norte, 1435, Suite 708, 7th Floor, Savassi, Belo Horizonte/MG, ZIP 30130-138, Brazil (“Orbbis”, “we”).

By downloading, installing, creating an account or using the app, you (“user”) confirm that you have read, understood and agreed to these Terms and to our Privacy Policy. If you don’t agree with any item, do not use the app.

1. About the service

Nanafy is a child-wellness app that offers:

A library of sounds, lullabies and bedtime stories for children;
AI-generated personalized songs using the baby’s name;
An audio player with background-playback support;
Paid plans with credits to generate additional songs.

2. Account and minimum age

You must be at least 18 years old to create an account. The app is intended for parents and legal guardians.
You are responsible for providing truthful information and keeping it up to date.
You are responsible for the security of your password and for all activity on your account.
Each person may have only one active account. Attempts to create multiple accounts to bypass credit limits may result in suspension.

3. AI-generated content

Notice: the songs generated by Nanafy are produced by third-party AI models. Quality, style and accuracy may vary and there is no guarantee any single generation will match your taste.

Nanafy generates lyrics (via OpenAI) and melody/audio (via Mureka) from the baby’s name, theme and language you choose.
You acknowledge that the generated content is probabilistic and may contain inaccuracies, repetitions or sections that don’t match your expectations.
You agree not to use the service to generate content that: (i) is illegal, offensive, discriminatory or infringes third-party rights; (ii) promotes violence, hatred, abuse or self-harm; (iii) contains sexual content involving minors; (iv) infringes copyright or image rights; (v) is used to defraud third parties.
Orbbis may, at its sole discretion, refuse generations, remove content or suspend accounts that violate these rules.

3.1. Rights over the generated song

You receive a personal, non-exclusive and non-transferable license to use the generated songs exclusively for personal and family purposes (e.g., listening with your baby at home, on trips, in domestic environments).
You may not: (i) commercialize, sell or license the songs; (ii) use them in advertising, social-media monetization, product soundtracks or paid public events; (iii) claim authorship of the lyrics or melodies; (iv) register the songs as your works with copyright authorities.
Orbbis and its AI providers retain the underlying rights to the models used. Under Brazilian and international copyright law, works generated solely by AI are not protected as individual authorial works.

4. Plans, credits and payments

4.1. How credits work

Each song generation consumes 1 credit.
The first song on your account is free.
Additional credits are purchased through paid bundles inside the app.
Available bundles and prices are shown in the app at purchase time.

4.2. Payment

All purchases are processed by the Apple App Store or Google Play, depending on your operating system.
Orbbis does not receive your credit card data. Only Apple or Google hold that information, under their respective policies.
Prices may be adjusted at any time; changes apply only to future purchases.

4.3. Automatic renewal (if subscription)

If the bundle you purchased is a subscription, it renews automatically at the end of each cycle unless cancelled in advance via App Store or Play Store settings.
Cancellation takes effect at the end of the already-paid cycle; you keep access until then.

4.4. Refunds

Refund requests should be made directly to Apple (reportaproblem.apple.com) or Google (play.google.com), depending on the store where the purchase was made, within the deadlines set by their policies.
Under the Brazilian Consumer Protection Code (art. 49), you may exercise the right of withdrawal within 7 days of purchase, provided you have not yet used the credits. After credit consumption, refunds are at the store’s discretion.
Consumed credits are non-refundable.

5. Acceptable use

By using Nanafy, you agree not to:

Attempt to bypass credit limits, payment system or authentication;
Reverse engineer, decompile or modify the app;
Use bots, scripts or automated means to mass-generate songs;
Access other users’ accounts without authorization;
Attempt to compromise the service’s security or availability;
Use the service for any illegal purpose.

6. Third-party content and audio player

Beyond AI-generated songs, the app includes a library of sounds, lullabies and stories curated by Orbbis. This content is licensed for personal/family use.
The player supports background and lock-screen playback. Prolonged headphone use may cause hearing damage — use in moderation, especially with babies.

7. Suspension and termination

We may suspend or terminate your account if we identify a violation of these Terms, fraud or misuse, with prior notice whenever possible.
You may terminate your account at any time in the app’s Settings or by emailing nanafy@orbbis.com.br.
Termination removes access to song history and credit balance. Unused credits are not refundable on voluntary termination.

8. Intellectual property

The Nanafy app, brand, logo, layout, code, owned content library and other elements are property of Orbbis and/or licensed to it.
These Terms do not grant you any rights over those properties beyond the limited license to use the app for its intended purpose.

9. Limitation of liability

Nanafy is provided "as is". While we make reasonable efforts to keep the service available and secure, we do not guarantee uninterrupted availability or freedom from errors.
In no event shall Orbbis be liable for indirect damages, lost profits or loss of data/content generated, except where law does not allow such limitation (in particular, in cases of willful misconduct, fraud or violation of the Brazilian Consumer Protection Code).
The user is responsible for assessing the suitability of AI-generated content before showing or playing it to children.

10. Changes to these Terms

We may update these Terms from time to time. Material changes will be communicated by email or in-app notice with at least 7 days’ notice. Continued use after the new version takes effect indicates agreement.

11. Applicable law and jurisdiction

These Terms are governed by the laws of the Federative Republic of Brazil, in particular the Consumer Protection Code (Law No. 8,078/1990), the Internet Civil Framework (Law No. 12,965/2014) and the LGPD (Law No. 13,709/2018). The courts of Belo Horizonte/MG, Brazil are elected as the exclusive forum, with waiver of any other, however privileged, except for the consumer’s right to file suit in their own domicile.

12. Contact

Orbbis Promoção de Vendas LTDA · CNPJ 39.445.495/0001-06
Address: Rua Rio Grande do Norte, 1435, Suite 708, 7th Floor, Savassi, Belo Horizonte/MG, ZIP 30130-138, Brazil
Support: nanafy@orbbis.com.br
Privacy / LGPD: nanafy@orbbis.com.br